會祖（Part 2）
＊聖母聖心會CICM會祖Theofiel Verbist究竟是 南懷義（Verbist） 還是 南懷仁（Verbiest）？
　

南懷仁（心地善良的人），才是Theofiel Verbist真正中文名字。是他到達中國時給他起的名字。他的名字「Verbist」，聽起來和「Verbiest」的名字一樣。而在兩百年前，有一位著名的耶穌會士：南懷仁神父（Ferdinard Verbiest）被派遣到中國傳教，所以Theofiel Verbist得到了和Ferdinard Verbiest同樣的中文名字：「南懷仁」。Theofiel Verbist在中國傳教的兩年半，都使用這個名字，這也是今天在司格特（Scheut）修院紀念教堂中，他的靈柩上刻的名字。

然而，在比利時布魯塞爾司格特（Scheut）的一座紀念聖堂中，在他留下的所有東西中，有一個印章展示出他得名字為南懷義（愛護正義的人），這個名字和耶穌會的南懷仁（Ferdinard Verbiest）區分十分明顯。同一個姓『南』，但名字不同。一個是「心地善良的人」，另一個是「愛護正義的人」。在中國人的理解中，這聽起來好像他們是親戚一樣。這印章很明顯曾經使用過，但是會祖是否能夠每天正式使用這個名字，我們卻不曾知曉。可能不是，因為當時的人們依然在他的靈柩上刻下「南懷仁」這個名字。南懷義（Theofiel Verbist）做了這樣個印章似乎表明，可能有中國朋友、神父或是老師，建議他採用這個新名字。以避免與另一位南懷仁（Ferdinard Verbiest）混淆了。同樣在比利時和西方的朋友也對他們兩個名字常常搞不清楚，對誰是聖母聖心會的Theofiel Verbist，和誰是耶穌會的Ferdinard Verbiest感到困惑。

2002年，為了澄清這個混淆，聖母聖心會總會根據中華省的建議，同意使用「南懷義」作為聖母聖心會會祖（Theofiel Verbist）的中文名字。

文/南懷義神父的靈修～韓德力神父編寫（封底）